<\/script>'); })();
  • 微博
  • 微信微信二维码

广东省人民政府首页  >  要闻动态  >  广东要闻

榛勯噾缃戜腑閲戝湪绾3aFELC

来源: 南方日报网络版     时间:2020年04月06日 17:03

关于榛勯噾缃戜腑閲戝湪绾最新相关内容:【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【因】【此】【,】【不】【管】【是】【作】【为】【一】【名】【译】【者】【还】【是】【编】【辑】【,】【都】【必】【须】【掌】【握】【丰】【富】【的】【国】【际】【背】【景】【知】【识】【,】【尤】【其】【是】【一】【些】【外】【国】【专】【名】【知】【识】【和】【常】【识】【,】【这】【样】【翻】【译】【起】【来】【才】【能】【得】【心】【应】【手】【,】【才】【不】【容】【易】【出】【错】【,】【编】【辑】【才】【能】【练】【就】【一】【双】【火】【眼】【金】【睛】【,】【敏】【锐】【地】【发】【现】【稿】【件】【中】【隐】【藏】【着】【的】【各】【式】【各】【样】【的】【地】【雷】【。】【<】【/】【p】【>】

【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【门】【修】【斯】【也】【因】【此】【成】【为】【了】【一】【个】【典】【故】【,】【专】【门】【用】【来】【指】【错】【误】【的】【译】【名】【。】【 】【 】【 】【 】【一】【位】【翻】【译】【工】【作】【者】【曾】【坦】【言】【:】【真】【正】【让】【人】【发】【愁】【的】【恰】【恰】【是】【稿】【件】【中】【眼】【花】【缭】【乱】【的】【外】【国】【人】【名】【、】【地】【名】【、】【组】【织】【机】【构】【、】【公】【司】【企】【业】【等】【各】【类】【专】【名】【,】【这】【些】【是】【最】【让】【人】【头】【疼】【的】【,】【也】【是】【最】【耗】【费】【时】【间】【和】【精】【力】【的】【。】【<】【/】【p】【>】新证券法四审获通过!明年3月1日起施行【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【(】【责】【编】【:】【李】【枫】【、】【岳】【弘】【彬】【)】【。】【<】【/】【p】【>】榛勯噾缃戜腑閲戝湪绾【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【汽】【车】【展】【区】【的】【力】【世】【纪】【首】【次】【参】【展】【便】【一】【举】【拿】【下】【6】【5】【0】【平】【方】【米】【展】【览】【面】【积】【,】【而】【来】【自】【俄】【罗】【斯】【和】【吉】【尔】【吉】【斯】【斯】【坦】【的】【两】【家】【商】【业】【银】【行】【也】【将】【首】【次】【亮】【相】【进】【博】【会】【服】【务】【贸】【易】【展】【区】【,】【为】【后】【续】【进】【入】【中】【国】【市】【场】【试】【水】【。】【<】【/】【p】【>】

榛勯噾缃戜腑閲戝湪绾【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【因】【此】【,】【不】【管】【是】【作】【为】【一】【名】【译】【者】【还】【是】【编】【辑】【,】【都】【必】【须】【掌】【握】【丰】【富】【的】【国】【际】【背】【景】【知】【识】【,】【尤】【其】【是】【一】【些】【外】【国】【专】【名】【知】【识】【和】【常】【识】【,】【这】【样】【翻】【译】【起】【来】【才】【能】【得】【心】【应】【手】【,】【才】【不】【容】【易】【出】【错】【,】【编】【辑】【才】【能】【练】【就】【一】【双】【火】【眼】【金】【睛】【,】【敏】【锐】【地】【发】【现】【稿】【件】【中】【隐】【藏】【着】【的】【各】【式】【各】【样】【的】【地】【雷】【。】【<】【/】【p】【>】

【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【门】【修】【斯】【也】【因】【此】【成】【为】【了】【一】【个】【典】【故】【,】【专】【门】【用】【来】【指】【错】【误】【的】【译】【名】【。】【 】【 】【 】【 】【一】【位】【翻】【译】【工】【作】【者】【曾】【坦】【言】【:】【真】【正】【让】【人】【发】【愁】【的】【恰】【恰】【是】【稿】【件】【中】【眼】【花】【缭】【乱】【的】【外】【国】【人】【名】【、】【地】【名】【、】【组】【织】【机】【构】【、】【公】【司】【企】【业】【等】【各】【类】【专】【名】【,】【这】【些】【是】【最】【让】【人】【头】【疼】【的】【,】【也】【是】【最】【耗】【费】【时】【间】【和】【精】【力】【的】【。】【<】【/】【p】【>】

干货!出版物中50例外国专名差错解析 #标题分割#

随着我国对外开放不断扩大,对外交流越来越多,但随之而来的是在国际新闻或书刊当中不规范、不准确的专名频繁出现,不但使稿件或书刊的质量受到影响,甚至闹出了不少笑话。 比如,在《中俄国界东段学术史研究:中国、俄国、西方学者视野中的中俄国界东段问题》一书中有多处译名错误,居然把ChiangKai-shek(蒋介石)译为常凯申,把美国汉学家JohnKingFairbank(费正清)译为费尔班德,等等。 在法国思想家居伊·德波的名著《景观社会》一书中文版中,居然把中国古代著名军事家孙子译成了桑卒。 在《民族国家与暴力》一书中文版中有这么一段话,门修斯(Mencius)的格言,普天之下只有一个太阳,居于民众之上的也只有一个帝王……但据查证,Mencius其实就是春秋时期孟子的英文名称,这句话原本是天无二日,民无二王,而且这句话是孔子所说,并非孟子所说。

【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【因】【此】【,】【不】【管】【是】【作】【为】【一】【名】【译】【者】【还】【是】【编】【辑】【,】【都】【必】【须】【掌】【握】【丰】【富】【的】【国】【际】【背】【景】【知】【识】【,】【尤】【其】【是】【一】【些】【外】【国】【专】【名】【知】【识】【和】【常】【识】【,】【这】【样】【翻】【译】【起】【来】【才】【能】【得】【心】【应】【手】【,】【才】【不】【容】【易】【出】【错】【,】【编】【辑】【才】【能】【练】【就】【一】【双】【火】【眼】【金】【睛】【,】【敏】【锐】【地】【发】【现】【稿】【件】【中】【隐】【藏】【着】【的】【各】【式】【各】【样】【的】【地】【雷】【。】【<】【/】【p】【>】

【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【门】【修】【斯】【也】【因】【此】【成】【为】【了】【一】【个】【典】【故】【,】【专】【门】【用】【来】【指】【错】【误】【的】【译】【名】【。】【 】【 】【 】【 】【一】【位】【翻】【译】【工】【作】【者】【曾】【坦】【言】【:】【真】【正】【让】【人】【发】【愁】【的】【恰】【恰】【是】【稿】【件】【中】【眼】【花】【缭】【乱】【的】【外】【国】【人】【名】【、】【地】【名】【、】【组】【织】【机】【构】【、】【公】【司】【企】【业】【等】【各】【类】【专】【名】【,】【这】【些】【是】【最】【让】【人】【头】【疼】【的】【,】【也】【是】【最】【耗】【费】【时】【间】【和】【精】【力】【的】【。】【<】【/】【p】【>】

干货!出版物中50例外国专名差错解析 #标题分割#

随着我国对外开放不断扩大,对外交流越来越多,但随之而来的是在国际新闻或书刊当中不规范、不准确的专名频繁出现,不但使稿件或书刊的质量受到影响,甚至闹出了不少笑话。 比如,在《中俄国界东段学术史研究:中国、俄国、西方学者视野中的中俄国界东段问题》一书中有多处译名错误,居然把ChiangKai-shek(蒋介石)译为常凯申,把美国汉学家JohnKingFairbank(费正清)译为费尔班德,等等。 在法国思想家居伊·德波的名著《景观社会》一书中文版中,居然把中国古代著名军事家孙子译成了桑卒。 在《民族国家与暴力》一书中文版中有这么一段话,门修斯(Mencius)的格言,普天之下只有一个太阳,居于民众之上的也只有一个帝王……但据查证,Mencius其实就是春秋时期孟子的英文名称,这句话原本是天无二日,民无二王,而且这句话是孔子所说,并非孟子所说。

【干】【货】【!】【出】【版】【物】【中】【5】【0】【例】【外】【国】【专】【名】【差】【错】【解】【析】【 】【#】【标】【题】【分】【割】【#】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【随】【着】【我】【国】【对】【外】【开】【放】【不】【断】【扩】【大】【,】【对】【外】【交】【流】【越】【来】【越】【多】【,】【但】【随】【之】【而】【来】【的】【是】【在】【国】【际】【新】【闻】【或】【书】【刊】【当】【中】【不】【规】【范】【、】【不】【准】【确】【的】【专】【名】【频】【繁】【出】【现】【,】【不】【但】【使】【稿】【件】【或】【书】【刊】【的】【质】【量】【受】【到】【影】【响】【,】【甚】【至】【闹】【出】【了】【不】【少】【笑】【话】【。】【 】【 】【 】【 】【比】【如】【,】【在】【《】【中】【俄】【国】【界】【东】【段】【学】【术】【史】【研】【究】【:】【中】【国】【、】【俄】【国】【、】【西】【方】【学】【者】【视】【野】【中】【的】【中】【俄】【国】【界】【东】【段】【问】【题】【》】【一】【书】【中】【有】【多】【处】【译】【名】【错】【误】【,】【居】【然】【把】【C】【h】【i】【a】【n】【g】【K】【a】【i】【-】【s】【h】【e】【k】【(】【蒋】【介】【石】【)】【译】【为】【常】【凯】【申】【,】【把】【美】【国】【汉】【学】【家】【J】【o】【h】【n】【K】【i】【n】【g】【F】【a】【i】【r】【b】【a】【n】【k】【(】【费】【正】【清】【)】【译】【为】【费】【尔】【班】【德】【,】【等】【等】【。】【 】【 】【 】【 】【在】【法】【国】【思】【想】【家】【居】【伊】【&】【m】【i】【d】【d】【o】【t】【;】【德】【波】【的】【名】【著】【《】【景】【观】【社】【会】【》】【一】【书】【中】【文】【版】【中】【,】【居】【然】【把】【中】【国】【古】【代】【著】【名】【军】【事】【家】【孙】【子】【译】【成】【了】【桑】【卒】【。】【 】【 】【 】【 】【在】【《】【民】【族】【国】【家】【与】【暴】【力】【》】【一】【书】【中】【文】【版】【中】【有】【这】【么】【一】【段】【话】【,】【门】【修】【斯】【(】【M】【e】【n】【c】【i】【u】【s】【)】【的】【格】【言】【,】【普】【天】【之】【下】【只】【有】【一】【个】【太】【阳】【,】【居】【于】【民】【众】【之】【上】【的】【也】【只】【有】【一】【个】【帝】【王】【&】【h】【e】【l】【l】【i】【p】【;】【&】【h】【e】【l】【l】【i】【p】【;】【但】【据】【查】【证】【,】【M】【e】【n】【c】【i】【u】【s】【其】【实】【就】【是】【春】【秋】【时】【期】【孟】【子】【的】【英】【文】【名】【称】【,】【这】【句】【话】【原】【本】【是】【天】【无】【二】【日】【,】【民】【无】【二】【王】【,】【而】【且】【这】【句】【话】【是】【孔】【子】【所】【说】【,】【并】【非】【孟】【子】【所】【说】【。】【<】【/】【p】【>】【干】【货】【!】【出】【版】【物】【中】【5】【0】【例】【外】【国】【专】【名】【差】【错】【解】【析】【 】【#】【标】【题】【分】【割】【#】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【随】【着】【我】【国】【对】【外】【开】【放】【不】【断】【扩】【大】【,】【对】【外】【交】【流】【越】【来】【越】【多】【,】【但】【随】【之】【而】【来】【的】【是】【在】【国】【际】【新】【闻】【或】【书】【刊】【当】【中】【不】【规】【范】【、】【不】【准】【确】【的】【专】【名】【频】【繁】【出】【现】【,】【不】【但】【使】【稿】【件】【或】【书】【刊】【的】【质】【量】【受】【到】【影】【响】【,】【甚】【至】【闹】【出】【了】【不】【少】【笑】【话】【。】【 】【 】【 】【 】【比】【如】【,】【在】【《】【中】【俄】【国】【界】【东】【段】【学】【术】【史】【研】【究】【:】【中】【国】【、】【俄】【国】【、】【西】【方】【学】【者】【视】【野】【中】【的】【中】【俄】【国】【界】【东】【段】【问】【题】【》】【一】【书】【中】【有】【多】【处】【译】【名】【错】【误】【,】【居】【然】【把】【C】【h】【i】【a】【n】【g】【K】【a】【i】【-】【s】【h】【e】【k】【(】【蒋】【介】【石】【)】【译】【为】【常】【凯】【申】【,】【把】【美】【国】【汉】【学】【家】【J】【o】【h】【n】【K】【i】【n】【g】【F】【a】【i】【r】【b】【a】【n】【k】【(】【费】【正】【清】【)】【译】【为】【费】【尔】【班】【德】【,】【等】【等】【。】【 】【 】【 】【 】【在】【法】【国】【思】【想】【家】【居】【伊】【&】【m】【i】【d】【d】【o】【t】【;】【德】【波】【的】【名】【著】【《】【景】【观】【社】【会】【》】【一】【书】【中】【文】【版】【中】【,】【居】【然】【把】【中】【国】【古】【代】【著】【名】【军】【事】【家】【孙】【子】【译】【成】【了】【桑】【卒】【。】【 】【 】【 】【 】【在】【《】【民】【族】【国】【家】【与】【暴】【力】【》】【一】【书】【中】【文】【版】【中】【有】【这】【么】【一】【段】【话】【,】【门】【修】【斯】【(】【M】【e】【n】【c】【i】【u】【s】【)】【的】【格】【言】【,】【普】【天】【之】【下】【只】【有】【一】【个】【太】【阳】【,】【居】【于】【民】【众】【之】【上】【的】【也】【只】【有】【一】【个】【帝】【王】【&】【h】【e】【l】【l】【i】【p】【;】【&】【h】【e】【l】【l】【i】【p】【;】【但】【据】【查】【证】【,】【M】【e】【n】【c】【i】【u】【s】【其】【实】【就】【是】【春】【秋】【时】【期】【孟】【子】【的】【英】【文】【名】【称】【,】【这】【句】【话】【原】【本】【是】【天】【无】【二】【日】【,】【民】【无】【二】【王】【,】【而】【且】【这】【句】【话】【是】【孔】【子】【所】【说】【,】【并】【非】【孟】【子】【所】【说】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【汽】【车】【展】【区】【的】【力】【世】【纪】【首】【次】【参】【展】【便】【一】【举】【拿】【下】【6】【5】【0】【平】【方】【米】【展】【览】【面】【积】【,】【而】【来】【自】【俄】【罗】【斯】【和】【吉】【尔】【吉】【斯】【斯】【坦】【的】【两】【家】【商】【业】【银】【行】【也】【将】【首】【次】【亮】【相】【进】【博】【会】【服】【务】【贸】【易】【展】【区】【,】【为】【后】【续】【进】【入】【中】【国】【市】【场】【试】【水】【。】【<】【/】【p】【>】

【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【(】【责】【编】【:】【李】【枫】【、】【岳】【弘】【彬】【)】【。】【<】【/】【p】【>】

因此,不管是作为一名译者还是编辑,都必须掌握丰富的国际背景知识,尤其是一些外国专名知识和常识,这样翻译起来才能得心应手,才不容易出错,编辑才能练就一双火眼金睛,敏锐地发现稿件中隐藏着的各式各样的地雷。

【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【因】【此】【,】【不】【管】【是】【作】【为】【一】【名】【译】【者】【还】【是】【编】【辑】【,】【都】【必】【须】【掌】【握】【丰】【富】【的】【国】【际】【背】【景】【知】【识】【,】【尤】【其】【是】【一】【些】【外】【国】【专】【名】【知】【识】【和】【常】【识】【,】【这】【样】【翻】【译】【起】【来】【才】【能】【得】【心】【应】【手】【,】【才】【不】【容】【易】【出】【错】【,】【编】【辑】【才】【能】【练】【就】【一】【双】【火】【眼】【金】【睛】【,】【敏】【锐】【地】【发】【现】【稿】【件】【中】【隐】【藏】【着】【的】【各】【式】【各】【样】【的】【地】【雷】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【汽】【车】【展】【区】【的】【力】【世】【纪】【首】【次】【参】【展】【便】【一】【举】【拿】【下】【6】【5】【0】【平】【方】【米】【展】【览】【面】【积】【,】【而】【来】【自】【俄】【罗】【斯】【和】【吉】【尔】【吉】【斯】【斯】【坦】【的】【两】【家】【商】【业】【银】【行】【也】【将】【首】【次】【亮】【相】【进】【博】【会】【服】【务】【贸】【易】【展】【区】【,】【为】【后】【续】【进】【入】【中】【国】【市】【场】【试】【水】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【(】【责】【编】【:】【李】【枫】【、】【岳】【弘】【彬】【)】【。】【<】【/】【p】【>】

【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【 】【 】【消】【费】【品】【展】【区】【、】【技】【术】【装】【备】【展】【区】【均】【有】【5】【家】【企】【业】【首】【次】【参】【展】【。】【<】【/】【p】【>】

汽车展区的力世纪首次参展便一举拿下650平方米展览面积,而来自俄罗斯和吉尔吉斯斯坦的两家商业银行也将首次亮相进博会服务贸易展区,为后续进入中国市场试水。

【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【 】【 】【消】【费】【品】【展】【区】【、】【技】【术】【装】【备】【展】【区】【均】【有】【5】【家】【企】【业】【首】【次】【参】【展】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【因】【此】【,】【不】【管】【是】【作】【为】【一】【名】【译】【者】【还】【是】【编】【辑】【,】【都】【必】【须】【掌】【握】【丰】【富】【的】【国】【际】【背】【景】【知】【识】【,】【尤】【其】【是】【一】【些】【外】【国】【专】【名】【知】【识】【和】【常】【识】【,】【这】【样】【翻】【译】【起】【来】【才】【能】【得】【心】【应】【手】【,】【才】【不】【容】【易】【出】【错】【,】【编】【辑】【才】【能】【练】【就】【一】【双】【火】【眼】【金】【睛】【,】【敏】【锐】【地】【发】【现】【稿】【件】【中】【隐】【藏】【着】【的】【各】【式】【各】【样】【的】【地】【雷】【。】【<】【/】【p】【>】

【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【 】【 】【消】【费】【品】【展】【区】【、】【技】【术】【装】【备】【展】【区】【均】【有】【5】【家】【企】【业】【首】【次】【参】【展】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【汽】【车】【展】【区】【的】【力】【世】【纪】【首】【次】【参】【展】【便】【一】【举】【拿】【下】【6】【5】【0】【平】【方】【米】【展】【览】【面】【积】【,】【而】【来】【自】【俄】【罗】【斯】【和】【吉】【尔】【吉】【斯】【斯】【坦】【的】【两】【家】【商】【业】【银】【行】【也】【将】【首】【次】【亮】【相】【进】【博】【会】【服】【务】【贸】【易】【展】【区】【,】【为】【后】【续】【进】【入】【中】【国】【市】【场】【试】【水】【。】【<】【/】【p】【>】【第】【三】【届】【进】【博】【会】【第】【二】【批】【参】【展】【企】【业】【名】【单】【公】【布】【 】【#】【标】【题】【分】【割】【#】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【 】【 】【本】【报】【上】【海】【4】【月】【4】【日】【电】【(】【记】【者】【田】【泓】【)】【第】【三】【届】【中】【国】【国】【际】【进】【口】【博】【览】【会】【企】【业】【商】【业】【展】【第】【二】【批】【1】【2】【5】【家】【参】【展】【企】【业】【名】【单】【正】【式】【出】【炉】【,】【“】【边】【招】【展】【,】【边】【对】【接】【”】【工】【作】【继】【续】【稳】【步】【推】【进】【。】【 】【 】【 】【 】【本】【批】【名】【单】【中】【有】【不】【少】【行】【业】【细】【分】【领】【域】【内】【的】【“】【隐】【形】【冠】【军】【”】【,】【且】【有】【近】【1】【/】【6】【的】【企】【业】【为】【首】【次】【参】【展】【。】【 】【 】【 】【 】【 】【 】【国】【家】【会】【展】【中】【心】【(】【上】【海】【)】【进】【口】【博】【览】【会】【展】【览】【部】【总】【经】【理】【傅】【长】【纯】【介】【绍】【,】【本】【批】【名】【单】【中】【世】【界】【5】【0】【0】【强】【及】【行】【业】【龙】【头】【企】【业】【占】【比】【约】【三】【成】【,】【更】【多】【的】【为】【中】【小】【企】【业】【,】【其】【中】【不】【乏】【进】【博】【会】【乃】【至】【中】【国】【市】【场】【的】【“】【新】【朋】【友】【”】【,】【它】【们】【相】【对】【而】【言】【不】【为】【中】【国】【大】【众】【所】【熟】【知】【,】【却】【在】【某】【个】【细】【分】【行】【业】【或】【市】【场】【占】【据】【领】【先】【地】【位】【。】【<】【/】【p】【>】

【第】【三】【届】【进】【博】【会】【第】【二】【批】【参】【展】【企】【业】【名】【单】【公】【布】【 】【#】【标】【题】【分】【割】【#】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【 】【 】【本】【报】【上】【海】【4】【月】【4】【日】【电】【(】【记】【者】【田】【泓】【)】【第】【三】【届】【中】【国】【国】【际】【进】【口】【博】【览】【会】【企】【业】【商】【业】【展】【第】【二】【批】【1】【2】【5】【家】【参】【展】【企】【业】【名】【单】【正】【式】【出】【炉】【,】【“】【边】【招】【展】【,】【边】【对】【接】【”】【工】【作】【继】【续】【稳】【步】【推】【进】【。】【 】【 】【 】【 】【本】【批】【名】【单】【中】【有】【不】【少】【行】【业】【细】【分】【领】【域】【内】【的】【“】【隐】【形】【冠】【军】【”】【,】【且】【有】【近】【1】【/】【6】【的】【企】【业】【为】【首】【次】【参】【展】【。】【 】【 】【 】【 】【 】【 】【国】【家】【会】【展】【中】【心】【(】【上】【海】【)】【进】【口】【博】【览】【会】【展】【览】【部】【总】【经】【理】【傅】【长】【纯】【介】【绍】【,】【本】【批】【名】【单】【中】【世】【界】【5】【0】【0】【强】【及】【行】【业】【龙】【头】【企】【业】【占】【比】【约】【三】【成】【,】【更】【多】【的】【为】【中】【小】【企】【业】【,】【其】【中】【不】【乏】【进】【博】【会】【乃】【至】【中】【国】【市】【场】【的】【“】【新】【朋】【友】【”】【,】【它】【们】【相】【对】【而】【言】【不】【为】【中】【国】【大】【众】【所】【熟】【知】【,】【却】【在】【某】【个】【细】【分】【行】【业】【或】【市】【场】【占】【据】【领】【先】【地】【位】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【门】【修】【斯】【也】【因】【此】【成】【为】【了】【一】【个】【典】【故】【,】【专】【门】【用】【来】【指】【错】【误】【的】【译】【名】【。】【 】【 】【 】【 】【一】【位】【翻】【译】【工】【作】【者】【曾】【坦】【言】【:】【真】【正】【让】【人】【发】【愁】【的】【恰】【恰】【是】【稿】【件】【中】【眼】【花】【缭】【乱】【的】【外】【国】【人】【名】【、】【地】【名】【、】【组】【织】【机】【构】【、】【公】【司】【企】【业】【等】【各】【类】【专】【名】【,】【这】【些】【是】【最】【让】【人】【头】【疼】【的】【,】【也】【是】【最】【耗】【费】【时】【间】【和】【精】【力】【的】【。】【<】【/】【p】【>】【第】【三】【届】【进】【博】【会】【第】【二】【批】【参】【展】【企】【业】【名】【单】【公】【布】【 】【#】【标】【题】【分】【割】【#】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【 】【 】【本】【报】【上】【海】【4】【月】【4】【日】【电】【(】【记】【者】【田】【泓】【)】【第】【三】【届】【中】【国】【国】【际】【进】【口】【博】【览】【会】【企】【业】【商】【业】【展】【第】【二】【批】【1】【2】【5】【家】【参】【展】【企】【业】【名】【单】【正】【式】【出】【炉】【,】【“】【边】【招】【展】【,】【边】【对】【接】【”】【工】【作】【继】【续】【稳】【步】【推】【进】【。】【 】【 】【 】【 】【本】【批】【名】【单】【中】【有】【不】【少】【行】【业】【细】【分】【领】【域】【内】【的】【“】【隐】【形】【冠】【军】【”】【,】【且】【有】【近】【1】【/】【6】【的】【企】【业】【为】【首】【次】【参】【展】【。】【 】【 】【 】【 】【 】【 】【国】【家】【会】【展】【中】【心】【(】【上】【海】【)】【进】【口】【博】【览】【会】【展】【览】【部】【总】【经】【理】【傅】【长】【纯】【介】【绍】【,】【本】【批】【名】【单】【中】【世】【界】【5】【0】【0】【强】【及】【行】【业】【龙】【头】【企】【业】【占】【比】【约】【三】【成】【,】【更】【多】【的】【为】【中】【小】【企】【业】【,】【其】【中】【不】【乏】【进】【博】【会】【乃】【至】【中】【国】【市】【场】【的】【“】【新】【朋】【友】【”】【,】【它】【们】【相】【对】【而】【言】【不】【为】【中】【国】【大】【众】【所】【熟】【知】【,】【却】【在】【某】【个】【细】【分】【行】【业】【或】【市】【场】【占】【据】【领】【先】【地】【位】【。】【<】【/】【p】【>】【第】【三】【届】【进】【博】【会】【第】【二】【批】【参】【展】【企】【业】【名】【单】【公】【布】【 】【#】【标】【题】【分】【割】【#】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【 】【 】【本】【报】【上】【海】【4】【月】【4】【日】【电】【(】【记】【者】【田】【泓】【)】【第】【三】【届】【中】【国】【国】【际】【进】【口】【博】【览】【会】【企】【业】【商】【业】【展】【第】【二】【批】【1】【2】【5】【家】【参】【展】【企】【业】【名】【单】【正】【式】【出】【炉】【,】【“】【边】【招】【展】【,】【边】【对】【接】【”】【工】【作】【继】【续】【稳】【步】【推】【进】【。】【 】【 】【 】【 】【本】【批】【名】【单】【中】【有】【不】【少】【行】【业】【细】【分】【领】【域】【内】【的】【“】【隐】【形】【冠】【军】【”】【,】【且】【有】【近】【1】【/】【6】【的】【企】【业】【为】【首】【次】【参】【展】【。】【 】【 】【 】【 】【 】【 】【国】【家】【会】【展】【中】【心】【(】【上】【海】【)】【进】【口】【博】【览】【会】【展】【览】【部】【总】【经】【理】【傅】【长】【纯】【介】【绍】【,】【本】【批】【名】【单】【中】【世】【界】【5】【0】【0】【强】【及】【行】【业】【龙】【头】【企】【业】【占】【比】【约】【三】【成】【,】【更】【多】【的】【为】【中】【小】【企】【业】【,】【其】【中】【不】【乏】【进】【博】【会】【乃】【至】【中】【国】【市】【场】【的】【“】【新】【朋】【友】【”】【,】【它】【们】【相】【对】【而】【言】【不】【为】【中】【国】【大】【众】【所】【熟】【知】【,】【却】【在】【某】【个】【细】【分】【行】【业】【或】【市】【场】【占】【据】【领】【先】【地】【位】【。】【<】【/】【p】【>】

【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【 】【 】【消】【费】【品】【展】【区】【、】【技】【术】【装】【备】【展】【区】【均】【有】【5】【家】【企】【业】【首】【次】【参】【展】【。】【<】【/】【p】【>】

汽车展区的力世纪首次参展便一举拿下650平方米展览面积,而来自俄罗斯和吉尔吉斯斯坦的两家商业银行也将首次亮相进博会服务贸易展区,为后续进入中国市场试水。

nFLuEh



相关文章

版权所有:Q9TL6a 粤ICP备05070829 网站标识码4400000131
主办:南方新闻网 协办:广东省经济和信息化委员会 承办:南方新闻网
建议使用1024×768分辨率 IE7.0以上版本浏览器